Traduction touristique

Traduction touristique : savoir traduire l’émotion et le dépaysement

La traduction touristique est un secteur qui fait appel au rêve et à la culture. Les traductions défectueuses sont malheureusement très présentes dans le tourisme.

Nos traducteurs natifs et diplômés spécialisés dans le secteur de la traduction touristique traduisent vos contenus touristiques. Il s’agit de transférer des valeurs d’une culture à une autre, tout en faisant la promotion de l’identité spécifique d’une région où d’une communauté, mais aussi de votre marque et ses valeurs.

Le parfait profil du traducteur touristique

Nous proposons nos services de traduction touristique auprès d’agences et groupes de voyages, offices de tourisme, gérants de site touristique et professionnels de l’industrie du tourisme.

Grâce à la diversité des profils de nos traducteurs touristiques profondément intégré par la culture et les coutumes de votre langue cible, notre agence de traduction est en mesure de vous livrer des prestations hautement qualitatives dans toutes les branches de la traduction touristique, et ce, dans le respect de vos délais.

Nous traduisons tous types de documents du secteur touristique :

  • Brochures et cartes touristiques ;
  • Jeux de piste, énigmes, escape game ;
  • Application touristiques et sites internet ;
  • Audioguides et vidéos promotionnelles ;
  • Communiqué de presse et newsletter ;
  • Guide touristiques
  • Carte restaurants, bar
  • Fiches comparateurs hôtels, transports ;
  • Livrets d’activités.